A few others - Doughboys' (Shine or Fix Me); I Mother Earth (I didn't like them but they were pretty big in Cda), Pond, Dig, and best of all Sunny Day Real Estate - first and third records are really, and the obvious track is "Seven" from their first album. If you don't know the SDRA stuff give it a listen, it's stood up pretty well compared to a lot of the stuff from that period.

In terms of the Brits, admittedly there aren't many, I think of Catherine Wheel's "Happy Days" record as having a foot deeply in grunge pop.